神話締造者 — 蘇約翰裝置攝影作品展

由北京全藝社主辦的“神話締造者—蘇約翰裝置攝影作品展”開幕酒會將於十一月二十日在全藝社北京空間舉行，本次展覽的作品為澳門藝術家João Ó在全藝社北京空間駐場一個月期間所創作，包括裝置和攝影兩部分。

João Ó出生於葡萄牙里斯本。現於澳門及里斯本兩地居住及工作。2001年取得葡萄牙里斯本理工大學（Universidade Técnica de Lisboa - FAUTL)建築學位課程。2010年獲西班牙加塔羅尼亞理工大學(Univesidade Politécnica da Catalúnia - UPC)建築和城市文化碩士學位。2009年獲選代表澳門參加第五十三屆威尼斯國際藝術雙年展。2008年: 獲香港《透視》雜誌(Perspective Magazine)建築及室內設計獎, 入選八月號之「四十驕子」(“40 under 40”)。

João Ó是一位居住澳門多年的中葡混血藝術家，我們從藝術家身上除了能明顯地看到東西方血統的融合外，更能感受到中西文化的碰撞和交流，實際上本次展覽也是跟藝術家中國和葡萄牙的雙重身份以及文化歸屬感有關。”

Mythologist”這個題目從某個角度是對藝術家文化經驗的映射，雖然藝術家成長於澳門，但從生活方式和文化經歷方面說他更接近於葡萄牙。在西方文化中”Mythologist”即“神學者”指的是研究神學的人，但如果把這個概念植入到現代藝術中，“神學者”意指了藝術家這個群體，他們在研究和學習藝術的同時，也在締造着藝術，所以“神學者”也是創造神話的人。從另一方面說，神學或者神學者是基於現實經驗對不可知世界的探索，也就意味了神學或者神學者在現實和未知之間起了橋樑的作用。藝術家正是借用”Mythologist”這個名詞，來闡釋多種文化交匯、可知與不可知、自我與外部世界各種錯綜複雜因素的探索和融合。

與大部分土生葡人一樣，João Ó會講葡萄牙語和廣東話，因為雙重血統的緣故，當他在里斯本的時候會被別人認為是中國人，而當他在中國的時候又會被認為是外國人。這種情形使得藝術家對身份歸屬問題尤為關注，在他肖像系列的攝影作品中這個關注得到了體現。藝術家通過把自己裝扮成十五世紀的葡萄牙人，來追溯葡萄牙和中國開始聯姻的時代，這一系列作品的靈感正來自他幾個世紀之前的祖先肖像。

與此同時，展覽還會展出藝術家的裝置作品，這組名為“彩虹橋”的作品體現了藝術家在感性和理性之間的游移，它告訴我們這樣一個道理：人類對世間美好壯觀事物的感受是相同的，當它們被心靈捕獲佔有時，那是一種博大深奧的詩意感在起作用，文化、種族、地理等鑑別因素都會被遺忘。展覽期間裝置作品將橫跨整個展廳，色彩絢爛，壯麗異常，敬請期待！

全藝社位於中國北京市朝陽區崔各莊鄉何各莊村區域內壹號地「北京318藝術園」東6排3號(郵編：100103)。查詢電話：(8610) 6432-1562，電郵beijingafa@gmail.com 或瀏覽網址:www.afamacau.com。

神話締造者—蘇約翰裝置攝影作品展
藝術家：蘇約翰(João Ó)
策展人：朱焯信
開幕時間：2010年11月20日（星期六）下午四點
展覽日期：2010年11月20日至12月19日
地點：北京市朝陽區崔各莊鄉何各莊村318藝術園東6排3號（郵編100103）。
電郵： beijingafa@gmail.com
垂詢電話：(8610)6432-1562
網址： www.afamacau.com